Teatro  Nuovo – 3 marzo 2008 - ore 21.00

Presenta

CHANsonnier

Renato dibi’

& 

al pianoforte Fredy Mancini

LA CANZONE FRANCESE: Certo la sua grande stagione è passata: Edith Piaf, Barbara,Vian, Montand, Aznavour, Brassens, Ferré , Brel, ombre alle quali riferirsi con nostalgica tenerezza., ma quante volte ne frequentiamo sentimenti e territori, chiusi come sono in una sorta di aura mitologica, entrati i poeti in un mondo troppo alto per il nostro povero quotidiano? Poi avviene il miracolo: qualcuno, all’improvviso, sa raccogliere il messaggio, sa ripercorrerne le strade, sa come riportarla alla luce, questa canzone, facendocela, ad un tratto, tornare familiare, presente, irrinunciabile. Si chiama Renato Dibì questo “qualcuno” con la sua passione, la sua vocalità, la sua capacità di essere poeta, nel tradurre e interpretare in italiano, le splendide parole degli Chansonnier, i loro sentimenti, le loro avventure, il loro trasgredire, quel loro linguaggio che fonde gergo e letteratura;  perché Dibì, una volta assimilata, inghiottita la canzone francese, può ora riproporla come propria. Dibì non interpreta i grandi, li rilancia con un metodo che è poi quello stesso di Ferré e degli altri: appropriarsi delle parole dei poeti per costringere i distratti a riscoprirli, ad amarli. Dibì trae dall’ombra ciò che era luce e lo fa senza nulla perdere dello spirito della tradizione.

Uno splendido programma estraneo alle leggi di mercato e che ancora una volta si avvale del prezioso talento pianistico di Fredy Mancini.

Dibì, raffinato e sottile interprete, oltre che autore interessante per quel suo modo di stare sul palcoscenico e’ oggi uno dei pochi chansonnier italiani ad aver guadagnato le ribalte internazionali.

le sue partecipazioni a importanti festivals europei accanto a Jiuliette Greco, Gilbert Becaud, sono la conferma della sua grandezza d’interprete.

Ha inciso dischi anche con Milva, Bruno Lauzi e Ivana Monti

www.teatronuovo.it

In alto: locandina spettacolo