TEATRO CABOTO - Il colpo della strega
ENRICO BERUSCHI
presenta
IL COLPO DELLA STREGA
di Maurice Hennequin
in scena dal 12 al 20 marzo al
TEATRO CABOTO
IL COLPO DELLA STREGA di Maurice Hennequin
traduzione e adattamento di Boris Makaresko
Regia di Enrico Beruschi
Assistente alla regia Anna Battaglia
Scenografia di Katia Giammarino
Con:
Giacomo Agosti, Andrea Arrigoni, Anna Battaglia, Antonella Del Curto, Andrea Forneris, Gianluca Frigerio, Boris Makaresko, Raffaella Pastorelli, Gigi Torinese
Ritorna sulla scena del Teatro Caboto la commedia brillante Il colpo della strega per la regia di Enrico Beurschi. E’ stata in occasione dei festeggiamenti per i suoi trent’anni di carriera artistica che il ragioniere di Milano si è regalato, lo scorso anno, il felice debutto alla regia di una commedia brillante. Dopo l’interessante esperimento, pienamente riuscito, due anni fa, quando firmò la messinscena de Il Barbiere di Siviglia, forte della sua passione per la lirica, Beruschi, consacrato alla prosa ritorna con lo spettacolo divertente che già ha catturato l’attenzione del pubblico della sala di via Caboto.
Enrico Beruschi ha ereditato il copione de Il colpo della strega da Alberto Lionello, affidando la traduzione e l’adattamento al collega Boris Makaresko, amico di vecchia data con il quale partecipò alla storica trasmissione Non Stop, trampolino di lancio di un numero considerevole di comici ancora sulla cresta dell’onda come Gaspare e Zuzzurro.
“Venti anni fa, Alberto Lionello decise di affidarmi il copione che per anni era stato in attesa di vedere la luce. “Fallo tu che sei più giovane di me” mi disse ed ora, proprio con la squadra del Caboto, ho colto l’occasione per rispolverarlo ed offrirlo al pubblico milanese.” Enrico Beruschi
Dopo Le pillole d’Ercole e Niente da dichiarare rappresentate nella scorsa stagione, va in scena ancora una volta un’altra commedia comica di Hennequin, contemporaneo di Feydeau e altrettanto geniale: “Il colpo della strega”, diretto da Enrico Beruschi e portato in scena dalla Compagnia Stabile del Teatro Caboto.
Non morali, né politiche, le opere di Hennequin (1863-1926) propongono intrecci, giochi scenici, sempre ai limiti del paradosso dove gli equivoci si accavallano uno sull’altro in un susseguirsi esilarante; ogni nuovo pasticcio fornisce agli attori l'occasione per scatenare gag e battibecchi.
La commedia di Maurice Hennequin, Il colpo della strega, il cui titolo originale è La frustata, è una divertente vicenda di tradimenti e di sospetti che si può riassumere citando due battute del copione. Dice la moglie all’amica: “…figurati che un mattino ricevo un biglietto anonimo che diceva: « Suo marito la tradisce. Martedì ha pranzato alla “patata d’oro” con una brunetta. » Allora l’amica domanda: “ e il martedì aveva pranzato fuori?” “No, è rimasto in casa e non è mai uscito per tutta la serata” afferma innocente la moglie.
Sia il biglietto anonimo che l’affermazione della moglie corrispondono a verità: come è possibile?
IL COLPO DELLA STREGA al Teatro Caboto, per la regia di Enrico Beruschi
in scena dal 12 al 20 marzo.
Feriali ore 21.00. Festivi ore 16.00.
Prezzi: 12,00- 10,00- 8,00 euro.
Per informazioni: Alice Sforza
e-mail: alice.sforza@libero.it
Tel 338.79.96.127.
Teatro Caboto
Via Caboto 2 - Angolo P.zza Po - Milano
MM1 Wagner o Pagano - MM2 Sant’Agostino
Bus: 58 – 61 – 67 – 68 / Tram: 29 - 30
per informazioni e prenotazioni
Tel: 02.70.60.50.35
Fax: 02.26.65.392
Sito della stagione teatrale www.teatrocaboto.it
Mail: cabotopress@virgilio.it