SCHERMO SCENA
L’Associazione Culturale Logos
presenta
SCHERMO
SCENA
già “Attori in cerca d’autore”
Rassegna di autori italiani ed europei per cinema e teatro ideata e diretta da
Ennio Coltorti
I edizione
In collaborazione con comune di roma, imaie, cantiere europa, accademia nazionale d’arte drammatica,centro sperimentale di cinematografia, rai cinema, scuola delle arti di Pino Quartullo
17 marzo ore 20 e 45
Teatro Torbellamonaca
Teatro di Torbellamonaca via Bruno Cirino (angolo viale Duilio Cambellotti)
Tel. 06. 2010579
FINALE CON PREMIAZIONE
Presenta
LUCA WORD
SERATA AD INVITI
con ingresso gratuito fino ad esaurimento posti disponibili
In considerazione del fatto che le precedenti serate di “Schermo/Scena”hanno registrato una grande affluenza di pubblico, per motivi oggettivi di capienza degli spazi e di sicurezza segnaliamo ai giornalisti che volessero assistere alla serata finale, di essere presenti a teatro entro le ore 20,00.
Grazie della collaborazione
Cinema e Teatro. Due parenti stretti che spesso rischiano di perdersi di vista, di ignorarsi, di dimenticarsi e, a volte, anche di litigare. SCHERMO/SCENA si propone di farli ritrovare. E dialogare. Anche attraverso uno scontro, che è comunque una forma, anche se violenta, di incontro. Quante belle amicizie e begli amori sono nati dopo un iniziale diffidenza, indifferenza o addirittura antipatia? E comunque, via! Sono e rimangono parenti stretti.
La precedente rassegna “Attori in cerca d’autore” (www.attoriincercadautore.it ) si aprì nel 1985 con “Ultrà” di Giuseppe Manfridi che divenne in seguito una commedia di successo e dopo, un film di successo. E in quel primo, glorioso anno, tra i giovani, ancora semisconosciuti, interpreti che si presentarono a un pubblico di duemila persone, figuravano: Luca Barabareschi, Claudio Bisio, Benedetta Buccellato, Sergio Castellitto, Elisabetta Pozzi, Paolo Rossi, Sergio Rubini, Massimo Venturiello. Nei diciannove anni successivi “Attori in cerca d’autore” contribuiva a far conoscere giovani talenti come Fabrizio Bentivoglio, Paolo Briguglia, Antonio Catania, Franco Castellano, Mariangela D’Abbraccio, Massimo Ghini, Flavio Insinna, Maurizio Mattioli, Chiara Noschese, Maria Paiato, Rocco Papaleo, Mattia Sbragia, Giorgio Tirabassi, Massimo Venturiello, Marco Vivio, Massimo Wertmuller etc. e tra gli autori e autori/attori: Edoardo Erba, Duccio Camerini, Gianfelice Imparato, Simona Izzo, Giuseppe Manfridi, Margaret Mazzantini, Annibale Ruccello, Vincenzo Salemme, Mattia Torre, Paolo Virzì, Carla Vistarini. Come si vede, nomi oggi ricorrenti e fondamentali nelle nostre più importanti opere sia di teatro che di cinema.
La Logos intende quindi continuare e ampliare, con “Schermo/Scena” il progetto intrapreso con “Attori in cerca d’Autore” iniziando oggi un cammino ancora più ambizioso: stimolare, mettendo a confronto diretto le diverse tecniche di scrittura e di rappresentazione di cinema e teatro, una professionalità e una cultura dello spettacolo più consona a un mercato estero che spesso, attraverso uno scambio non casuale, né episodico, tra teatro e cinema, e tra cinema e teatro, trova idee e spunti per prodotti di grande successo e qualità.
Le serate presentate finora (“primarie” per usare un termine oggi familiare) hanno avuto un successo tale da far pensare che la strada intrapresa con SCHERMO/SCENA sia corretta e che interpreti, in effetti, una forte e diffusa esigenza di colloquio tra i due stili di rappresentazione.
Il pubblico, accorso numeroso anche al di là di ogni più rosea aspettativa, ha partecipato alla nostra iniziativa non solo con la propria presenza ma anche col voto, dimostrando di condividere totalmente la proposta di un confronto diretto e attivo tra Teatro e Cinema oggi sempre più raro.
La rassegna in sintesi
Al Teatro Palladium, il 23 e 24 gennaio, sei atti unici, in forma teatrale, hanno dato inizio a “Schermo/Scena”. Il pubblico ha votato (con alta adesione) il migliore.
Gli stessi sei atti unici, affidati precedentemente ad altrettanti giovani registi cinematografici e da loro adeguatamente sceneggiati, sono stati girati (in digitale e con gli stessi attori) nei giorni successivi e quindi montati ed editati; il tutto nelle quattro settimane seguenti.
I sei DVD così ottenuti sono stati proiettati il 25 e 26 febbraio alla Casa Del Cinema. Il pubblico ha votato il migliore.
Questa sera il primo classificato nelle serate teatrali e il primo classificato in quelle cinematografiche vi vengono riproposti sia in forma scenica che cinematografica. Una commissione di famosi esponenti del mondo dello spettacolo della letteratura e dell’arte: Gianfranco Albano, Giorgio Barattolo, Giulio Base, Carlo Di Carlo, Lorenzo Salveti, Carla Vistarini, Paolo Virzì, Luca Word, Lina Wertmuller, designerà il vincitore. La scelta dovrà essere fatta tra forma teatrale e cinematografica. Il finale ultimo della votazione sarà dunque, in conclusione, non solo indicare il migliore autore ma anche e soprattutto, quale forma di rappresentazione sia stata più adeguata ed efficace nel rappresentarne la poetica.
L’Associazione Culturale Cantiere Europa, nella persona del suo Presidente Giancarlo D’Alessandro, già sostenitore e promotore della passata rassegna, assegnerà un piccolo, simbolico ma significativo premio in denaro al vincitore.
Il mio ringraziamento più sincero va all’IMAIE, al Comune di Roma e a tutti coloro, istituzioni e privati, che hanno voluto sostenerci; ad Alessandro D’Alatri ed Emidio greco che mi hanno fin dall’inizio “fiancheggiato” in questa mia iniziativa ma soprattutto, soprattutto, a voi che questa sera, anzi da ventun’anni, motivate con la vostra presenza il nostro lavoro.
Ennio Coltorti
Programma della serata finale
PRIMO TEMPO
Teatro
“Bravi ragazzi” di Angelo Longoni (Italia) con: Lorenzo De Angelis, Riccardo Francia,
Valerio Morigi e Edoardo Persia. Regia di Ennio Coltorti.
Cinema
“Niente, quasi” di Marcos Barbosa (Brasile) Traduzione Letizia Russo
con: Patrizia Bernardini, Pietro Bontempo, Emanuela D’Amico e Domenico Fortunato
Regia Cinematografica di Andres Arce Maldonado e Domenico Polidoro.
SECONDO TEMPO
Cinema
“Bravi ragazzi” di Angelo Longoni (Italia) con: Lorenzo De Angelis, Riccardo Francia, Valerio Morigi e Edoardo Persia con Annalisa Cantucci, Francesco Orlando, Melissa Manna, Valerio Magini, Giuliano Polgar.
Regia Cinematografica di Adelmo Togliani.
Teatro
“Niente, quasi” di Marcos Barbosa (Brasile) Traduzione Letizia Russo con: Patrizia Bernardini, Pietro Bontempo, Emanuela D’Amico e Domenico Fortunato. Regia di Ennio Coltorti.
Costumi : Rita Forzano – Allestimento scenico Giulia De Mari – Musiche: Antonio Di Pofi
Assistenti alla regia: Viviana Dominici – Ottavia Bianchi , Francesca Castro, Patrizia Ciabatta, Simone Francia, Paolo Orlandelli
Assistente costumista: Chiara Saitta, Mina Bovaro, - Assistente scenografo: Federico Cardinali – Direttore tecnico Augusto Canu
Organizzazione: Arianna Cancellieri, Bruno Governale – Organizzazione per l’Europa Tommaso Vecchio
Amministrazione: Barbara Zappacosta –Ufficio Stampa Fiammetta Baralla e Marialuisa Giordano
In alto: foto di gruppo © Ufficio Stampa Fiammetta Baralla