ISOLA PER DUE, UN RACCONTO DELLA GIOVANE ULSTER
Dall’Irlanda ci arrivano un più che discreto numero di miti, dalle favole popolate di folletti di William Butler Yeats a miti decisamente contemporanei come gli U2, ma anche immagini meno piacevoli, come gli scontri nell’Irlanda del Nord, che fortunatamente oggi sembrano essere solo un triste ricordo.
Questa terra, l’Ulster, appunto, ci viene raccontata con uno stile decisamente spigliato e divertente da un suo giovane autore, Aidan Sweet, che per sua stessa definizione ha più di vent’anni ma meno di trenta. L’ambientazione è Londonderry, chiamata Doire dal gaelico “bosco di querce” nell’Ulster, alle prese con i tragicomici strascichi delle terribili divisioni che solo qualche anno fa dividevano cattolici da protestanti.
Un’opera prima piuttosto autobiografica in cui si narra la quotidianità di un ragazzo alle prese con una sfida, un percorso che ha in qualche modo a che vedere con la contemporanea Battaglia di Bogside, e che lo porterà da adolescente a giovane uomo. Un lungo racconto anche di formazione quindi, in cui oltre ai soliti alleati (tre dei quali realmente esistenti e autori del murale di Rossville Street, “The Petrol Bomber”, ndr) il giovane Aidan deve fronteggiare, tra gli antagonisti, una professoressa, un compagno di scuola, qualche problema amoroso, oltre naturalmente alla propria goffaggine. Il senso della conclusione, che non vi anticipo, è comunque di sincera riconciliazione rispetto a una realtà in cui i fantasmi delle divisioni (e per fortuna solo quelli!) sono ancora tangibili, a partire dal colore di alcuni marciapiedi alle tifoserie calcistiche.
Nel complesso un gioiellino narrativo breve ma intenso, forse a dimostrare che una storia per essere buona non deve essere necessariamente lunga.
In coda note esplicative su alcune espressioni, e una breve appendice storica.
(Alex Miozzi)
Aidan Sweet – Isola per due – ARPANet - € 10,00