ODISSEA DOPPIO RITORNO - Itaca / L'antro delle ninfe
Un progetto impegnativo ed alquanto ambizioso quello di Luca Ronconi, il quale va a misurarsi con il grande capolavoro della classicità, all’interno di una rilettura di notevole spessore intellettuale.
L’esperienza prende le mosse nel campus teatrale di Santa Cristina e vede il suo debutto negli spazi del Teatro Comunale di Ferrara. Il progetto ronconiano è costituito da due spettacoli differenti e assolutamente autonomi l’uno dall’altro, ma allo stesso tempo complementari. A Ferrara i due spettacoli andavano in scena contemporaneamente, l’uno sul palcoscenico e l’altro in platea con un sipario di ferro a separare le due ribalte. A Milano, invece, non è stato possibile ripetere questo tipo di collocazione ed i due spettacoli vanno in scena presso il Teatro Strehler e lo Studio, l’uno attiguo all’altro, con la possibilità (a seconda della calendarizzazione delle recite) di vedere i due spettacoli in un'unica giornata oppure in momenti diversi. Ricordiamo che la scelta dello spettatore può comunque ricadere su uno solo degli allestimenti, in quanto assolutamente autonomi (in ogni caso, il collegamento tra la base narrativa offerta da Itaca e la successiva riflessione letteraria dell’Antro è garantito dalla proiezione delle immagini del primo nel foyer dello Studio, a partire da mezz’ora prima dell’inizio). Il legame tra i due spettacoli è altresì sottolineato dalla presenza di numerosi attori in entrambi gli spettacoli.
Itaca si ispira alla riscrittura dell’Odissea di Botho Strauss, datata 1996. Ronconi sceglie di portare in scena l’episodio conclusivo dell’opera , ovvero il momento in cui Ulisse sbarca ad Itaca, dopo vent’anni trascorsi lontano dalla patria. Odisseo troverà la sua isola occupata dai Proci che insidiano la moglie Penelope, ma con l’aiuto degli dei e del proprio ingegno riuscirà a ristabilire l’ordine. Tuttavia, nella rilettura critica di Strauss, non si tratta di un lieto fine completo: casa e famiglia sono troppo cambiate e l’ordine ricostituito è osservato attraverso il filtro di un’ironia sottile e grottesca. Ogni personaggio è doppio: reale e simbolico, antico e moderno, omerico e straussiano. Lo stile recitativo, in entrambe le pièce, è quello più tipico del magistero registico ronconiano: la parola è pietra, ridotta a se stessa, essenziale e materica, scevra da echi passionali o tentazioni di approfondimento emozionale. Le scenografie ricalcano l’essenzialità di questa poetica e ci offrono una scena spoglia e dai colori cupi, con luci fredde e costumi molto semplici. Itaca risulterà un allestimento denso e corposo, tuttavia faticoso e non esattamente riuscito in alcuni passi.
L’Antro delle Ninfe, sicuramente più leggero del precedente, si rifà al trattatelo del filosofo neoplatonico Porfirio, primo esempio di critica letteraria nella storia dell’uomo, adattato per la scena dal critico Emanuele Trevi. Si tratta dello studio di una manciata di esametri dell’Odissea (dal 102 al 112) contenuti nel Tredicesimo libro. Quello narrato in questi versi è un momento saturo di mistero: Ulisse, sprofondato in un sonno “somigliante alla morte”, fa esperienza diretta del mistero e rinasce attraverso simboli e visioni. L’antro delle ninfe, come documentano geografi del tempo, è un luogo reale e delimitato precisamente ma allo stesso tempo è tempio di tutti i destini possibili; qui Odisseo, uomo in carne ed ossa, è trasfigurato nel sonno da mortale a divinità. Porfirio e Trevi non offrono un plot narrativo lineare ma un percorso che muove da dettagli che evocano senza mai raccontare.
Il doppio ritorno è pertanto quello squisitamente letterario di Ulisse che giunge in patria ed allo stesso tempo un ritorno critico alla ragione pura ma anche politica (come sostiene la dea Atena).
Indubbiamente un’esperienza teatrale di grande profondità critica con cui Ronconi cerca di spingersi oltre il palcoscenico per giungere ad una molteplicità di riflessioni politiche, filologiche, etiche e spirituali. Purtroppo questo oltre arriva a sfiorare il limite della fattibilità e delle possibilità reali di fruizione da parte del pubblico.
(Silvia Neri)
Giudizio: **
ODISSEA DOPPIO RITORNO - Itaca / L'antro delle ninfe
Un progetto di Luca Ronconi
Milano, Teatro Strehler e Piccolo Teatro Studio
Dall'8 al 20 marzo 2008
In alto: foto di scena © Piccolo Teatro Europa