IL REVISORE
L'Ispettore Generale a Milano… Non temete, non è un avvertimento, anche se il tema è attuale, ma solo il titolo più conosciuto in Italia de Il Revisore di Gogol
La corruzione, gli interessi privati in atti d'ufficio, i funzionari statali e le loro meschine debolezze diffusi nella Russia pre-rivoluzionaria, smascherati da un giovane ufficiale dell'esercito, rovinato dal gioco, che si prende gioco dei notabili di una remota provincia russa, spacciandosi per un Ispettore Generale, appunto, in missione dalla capitale.
C'è tutto Gogol' qui e ne abbiamo avuto un meraviglioso assaggio il 20 e 21 ottobre al Teatro Strehler, con due rappresentazioni in occasione del quarantesimo anniversario del gemellaggio fra Milano e San Pietroburgo, capitale russa nel XIX secolo, costruita da architetti italiani, che in Gogol' ha sempre suscitato fascino e orrore.
Per questo anniversario due importanti teatri, lo Strehler e l'Alexandriskij si scambiano cortesie in tournee. La compagnia teatrale russa - lo spettacolo è in lingua originale con sovratitoli in italiano - recita magistralmente, e la performance, fatta non solo di recitazione, ma anche di canto e coreografie, è vitale, vivace, vivida, insomma coinvolgente, tanto che il tempo vola come in un sogno, forse perchè in tutta quella quotidianità da чиновники - cinovniki (funzionari statali) - sempre protagonisti delle opere di Gogol', c'è qualcosa di onirico, sino a sfiorare il grottesco. Il sogno, o forse è un incubo, torna alla vita reale, con la circolarità disarmante del non aver imparato nulla dalle esperienze appena vissute e nel finale ci ritroviamo di fronte alla scena d'apertura, in cui il sindaco ''catechizza'' i suoi burocrati sul modo di accogliere il vero Ispettore Generale in arrivo.
E' qui lo sberleffo più grande dello scrittore a un mondo variamente umano nella sua meschinità.
(Alessandra Antiga)
Giudizio: ***
TEATRO ALEXANDRINSKY presenta:
Il revisore (Revizor) di Nicolaj Vasilievich Gogol
regia Valery Fokin
scene e costumi Alexandre Borovsky
musiche Leonid Desyatnikov
Milano, Teatro Strehler
20 e 21 ottobre 2007